FC2ブログ

Latest Entries

01/20のツイートまとめ

neosyosetu4

それから、ナンディの生活は少しだけ変わりました。
01-20 08:14

夕方までは、いつものように畑の仕事と、牛の世話をして、夕方からはカレーを作って、マンディと一緒に食べました。
01-20 09:14

生活が、少しだけ、楽しくなりました。
01-20 10:14

マンディが払うチンは、元々ナンディの生活は成り立っていたので、カレーの味をよくすることに使いました。
01-20 11:14

新しいスパイスを買ったり、野菜や干し肉を買ってみたり。
01-20 12:14

野菜と干し肉は、自分で作った物が一番美味しかったのですが、スパイスは、今まで、聞いたこともない物があったので、ナンディのカレーの味に奥行きと、深みが加わりました。
01-20 13:14

一度、町内会のフグラ(主に児童のためのお祭りのようなモノ)で、自慢のカレーを振る舞ったのですが、それの評判がとても良くて、ナンディは、とても誇らしい気持ちになりました。
01-20 14:14

ただ、それをキッカケにマンディのように、ナンディのカレーを食べたい、という人が、徐々に増えました。
01-20 15:14

だいたい8人前くらいまでは、そんなに、手間は変わらなくて、材料費等々の関係で、チンは、少しずつ増えてきました。
01-20 16:14

ただ、それ以上に、人数が増えた頃から、様子が変わってきました。
01-20 17:14

続きを読む

01/19のツイートまとめ

neosyosetu4

なんでも、お昼ご飯を少し遅めに食べた関係で、晩御飯を食べるタイミングを逸してしまったみたいです。
01-19 08:14

ナンディは、マンディに、晩御飯を食べていくよう誘いました。
01-19 09:14

余らせていて困っているとは言いませんでした。
01-19 10:14

二人で食べる分には、少ない量だったので、自分の分は小盛りにして、マンディの分は大盛りにしてあげました。
01-19 11:14

マンディは、ナンディのカレーを美味しく頂きました。
01-19 12:14

そして、とても、褒めてくれました。
01-19 13:14

それから、マンディは、ちょくちょくナンディの家にやってきては、晩御飯を食べていきました。
01-19 14:14

ナンディは、マンディが来そうな日は、多めに作っていたりしたのですが、それが空振りに終わると、「ひぃ」と言いながら、多めのカレーを食べるしかないようになりました。
01-19 15:14

ある日、マンディは提案しました。
01-19 16:14

曰く、ナンディのカレーが気に入ったから、毎日でも食べたい。
01-19 17:14

続きを読む

01/18のツイートまとめ

neosyosetu4

ナンディの日々の楽しみの一つは、晩御飯にカレーを作ることと、食べることです。
01-18 08:14

朝昼は、時間の関係でモヘナ(パンのような保存食)とか、生野菜や、干し肉等々ですますことが多いのですが、晩御飯は、ゆっくりと時間をかけて、温かい物が食べれるのが、嬉しいのです。
01-18 09:14

叩度も、夜は、結構、冷えます。
01-18 10:14

干し肉を水で戻しながら、野菜を切り、祖母から受け継いだ一族に伝わるスパイスを調合しながら、毎日、自分なりのオリジナリティを模索する日々。
01-18 11:14

今日は、ちょっと辛かったから、明日はティン(スパイスの一種)を多めにしてみようか…そういうことが、ナンディの楽しみの一つです。
01-18 12:14

自分で作って、自分で作る独りカレーは、とても美味しいのですが、一つ悩みがありました。
01-18 13:14

それは、ちょっと量が多くなりがち…ということでした。
01-18 14:14

勿論、独りで食べるのですから、少なめに作るのですが、それでも、「美味しく作るにはこれくらいの量は」というラインがあります。
01-18 15:14

ご飯も、米と鍋と水の関係で、2ペナ(1合くらいの量)くらいは、炊かないと駄目で、カレーも、ご飯も、余りがちです。
01-18 16:14

高性能な冷蔵庫もありませんので、次の日の朝ご飯に残そうにも、腐ってしまうことがあります。
01-18 17:14

続きを読む

01/17のツイートまとめ

neosyosetu4

興味を持たれた方は、是非、原文をお読みください。
01-17 08:14

「マンナン・ナンマン」というタイトルで、民明書房から発売されております。
01-17 09:14

よしなに。
01-17 10:14

ボット  昔々、叩度の南部に、ナンディという1人の若者がおりました。
01-17 11:14

彼の両親は、彼が子どもの頃に他界し、育ててくれた祖母も少し前に他界してしまったので、ナンディは、本当に1人の若者でした。
01-17 12:14

ナンディは、両親が遺してくれた、曾祖父の代から受けついできた田畑と、数頭の牛を世話をして、なんとか、日々の暮らしを過ごしていました。
01-17 13:14

貧しくはありますが、月に1度くらいは、焼き肉を食べにいける…そんなささやかな暮らしです。
01-17 14:14

なお、叩度では牛は神聖な動物なので、食べるにしても、全ての部分を頂き、骨、皮、角、ヒヅメまで、何一つ無駄にはしません。
01-17 15:14

ナンディのパンツも、牛の皮をなめしたものでした。
01-17 16:14

ナンディは、朝起きると、朝ご飯を食べ、先ず、庭先の家庭菜園の水やりを行い。
01-17 17:14

続きを読む

01/16のツイートまとめ

neosyosetu4

全ての命は、繋がっている。
01-16 08:14

本当に、すみませんでした。
01-16 09:14

そして、ありがとう。
01-16 10:14

ナンディの月に1度のお墓参りも、生涯続けられました。
01-16 11:14

ナンディとマンディが食べていたカレーは、私達が食べているカレーとは、少し違ったカレーなのですが、カレーを食べた時に、ナンディとマンディのことを思い出してあげてみて下さい。
01-16 12:14

あとがき
01-16 13:14

これは叩度の昔話で、当然、叩度語で書かれています。
01-16 14:14

なので、翻訳にあたり、印象的な単語のいくつかは、原文の読みを片仮名で表記させて頂きました。
01-16 15:14

また、物語を一部、推敲、改変、しました。
01-16 16:14

多くはカットです。
01-16 17:14

続きを読む

Appendix

スパイス・調味料。

姉妹ブログ。

プロフィール

マンナンナンマン。

Author:マンナンナンマン。
FC2ブログへようこそ!