FC2ブログ

Latest Entries

04/23のツイートまとめ

neosyosetu4

また、あなたに教えてもらった大切なことは、多くの人に受け継がれ、そして、今後も、受け継がれていくと思います。
04-23 08:14

全ての命は、繋がっている。
04-23 09:14

本当に、すみませんでした。
04-23 10:14

そして、ありがとう。
04-23 11:14

ナンディの月に1度のお墓参りも、生涯続けられました。
04-23 12:14

ナンディとマンディが食べていたカレーは、私達が食べているカレーとは、少し違ったカレーなのですが、カレーを食べた時に、ナンディとマンディのことを思い出してあげてみて下さい。
04-23 13:14

あとがき
04-23 14:14

これは叩度の昔話で、当然、叩度語で書かれています。
04-23 15:14

なので、翻訳にあたり、印象的な単語のいくつかは、原文の読みを片仮名で表記させて頂きました。
04-23 16:14

また、物語を一部、推敲、改変、しました。
04-23 17:14

続きを読む

04/22のツイートまとめ

neosyosetu4

ナンディは、それを楽しそうに聞いていました。
04-22 08:14

叩度以外の国に出店するには、色々とハードルが高いのですが、それは、現実可能な範囲にあることは、二人とも、感じていたことでした。
04-22 09:14

そうして、時は流れ。
04-22 10:14

ナンディとマンディは、夕方まで畑と牛の世話をして、夕方からカレーを二人分作り、二人で食べます。
04-22 11:14

「ナンディのカレー屋さん」のポチム(社長)は、既に、マーラの1人が受け継ぎました。
04-22 12:14

くしくも、それは、二人が最初に雇ったガラーナの息子さんなので、不思議なものです。
04-22 13:14

二人は、カチス(会長)として、一応、経営に参加してますが、あまり、あーだこーだと、口出しはしていません。
04-22 14:14

二人が築き上げた精神は、確実に、受け継がれているからです。
04-22 15:14

二人の元には、沢山のチンがあるけれど、最終的にいきついたのは、二人の最初の暮らしでした。
04-22 16:14

案外、人生は、そういうモノかな、と、二人は思います。
04-22 17:14

続きを読む

04/21のツイートまとめ

neosyosetu4

同じ物が沢山ある、量が生み出す説得力、価値観もある。
04-21 08:14

それが、多くの人を幸せにするためなら、いつかは、考えなければならない。
04-21 09:14

多くの人が、その考えに至ることはないけど、もしも、そこに到達できたら、きっと、それは、一つの幸せである。
04-21 10:14

そういうことでした。
04-21 11:14

ナンディとマンディは、ザギーシの提案を受け入れ、オサセを協力会社とすることを選びました。
04-21 12:14

原材料の一括仕入れ、経営の標準化等々により、より多くのチンが集まるようになりました。
04-21 13:14

利益率という意味では、二人でやってた頃に比べると落ちているのですが、それは、仕方がないことなのかな、と、ナンディーは考えました。
04-21 14:14

ガラーナも、マーカも、マーラも、オサセも、チンで繋がっていると思えば、利益率などというモノは、自分本位な考えでしかない、と思ったからです。
04-21 15:14

勿論それは、怠慢や油断ではなく、ナンディも、マンディも、自分達のカレーを届けるために、努力の日々を送りました。
04-21 16:14

こうして、「ナンディーのカレー屋さん」は、叩度北部にも開店して、叩度全土に広がりました。
04-21 17:14

続きを読む

04/20のツイートまとめ

neosyosetu4

とのことでした。
04-20 08:14

二人は、最初、ザギーシのことを怪しみましたが、とりあえず、話を聞いてみることにしました。
04-20 09:14

ザギーシが言うには、先ず、スパイスの調合を我々に任せて欲しいとのこと。
04-20 10:14

そうすることで、均一な味を大量に、そして、定期的にお届けすることができる、ということでした。
04-20 11:14

また、調理や接客をマニュアル化することで、各店舗のサービスと質の均一化をはかる。
04-20 12:14

材料の一括調理。
04-20 13:14

フランチャイズ化。
04-20 14:14

話は、多岐に渡りました。
04-20 15:14

最初、マンディは、激しく反対をしていました。
04-20 16:14

均一化とは、個性を消すことであり、マニュアル化とは、個々の能力の否定であると。
04-20 17:14

続きを読む

04/19のツイートまとめ

neosyosetu4

そうした中で、一つの流れができて、「ナンディーのカレー屋さん」は、次々と、新店舗を増やしていきました。
04-19 08:14

どの店も、好調で、また、味が落ちることもなかったので、マンディは、満足そうでしたが、ナンディは、少しだけ気がかりがありました。
04-19 09:14

それは、例えば、利益率が落ちている…ということです。
04-19 10:14

スパイスを集中製造している関係で、各店舗にスパイスを届けるにも、人出がいるようになり、新しくガラーナを雇ったりしていたのですが、それ以外の部分でも、カレーを作り、食べてもらう以外の部分で、チンが必要となってきたのです。
04-19 11:14

衛生面や内装に力を入れたり、色々なことが必要となっていたのでした。
04-19 12:14

もともと、ナンディは、チンにそんなに執着はなかったので、利益率自体は、そんなに、気にしてなかったのですが、そういう部分で油断すると、やがて破綻をもたらす…それは、あの日、牛が教えてくれたことなのです。
04-19 13:14

自分は、多くの人と関係している。
04-19 14:14

マンディは、勿論、そうですが、既に沢山のガラーナやマーカ、有能なマーラ(店長)達…それらの命を預かっている…そう考えると、せめて、頭で考えられることは、精一杯しなくては、いけない。
04-19 15:14

ナンディは、そう思いました。
04-19 16:14

その思いをマンディに伝え、二人は、来る日も来る日も考えました。
04-19 17:14

続きを読む

Appendix

スパイス・調味料。

姉妹ブログ。

プロフィール

マンナンナンマン。

Author:マンナンナンマン。
FC2ブログへようこそ!